zenaswingersblog's

Forse non tutti sanno che a Genova c'è il cimitero più grande d'europa !

è un cimitero monumentale dove ci sono centinaia e centinaia di statue e monumenti e dove riposano illustri personaggi come Giuseppe Mazzini , grandi attori come Gilberto Govi , grandi uomini come Fabrizio De Andrè , moltissimi dei mille di Garibaldi !

tra tutti i monumenti e le statue di questo immenso cimitero la più famosa è senza dubbio quella di Caterina Campodonico , forse meglio conosciuta come la vecchina dei canestrelli ..

Infatti sotto alla sua statua a grandezza naturale c'è la storia o se preferite una poesiuola da lei scritta che racconta il sacrificio della vecchina per arrivare a pagarsi la statua affinche possa essere risordata da tutti .....la poesia è scritta in dialetto genovese e la sua traduzione è questa .......

a forza di vendere collane di noccioline e canestrelli

all'acquasanta , al garbo e a san cipriano

con vento e sole , con acqua a secchi

alla mia vecchiaia per assicurarmi un pane

fra i pochi soldi mi ammucchiavo quelli

per tramandarmi ad un tempo più lontano

mentre son viva da vera abitante del sestiere ( di portoria )

Caterina Campodonico ( la paesana )

1881- da questa mia memoria

se vi piace , voi che passate

pregatemi pace ....

leggenda vuole che la statua resti sempre pulita senza alcun intervento nel rispetto del sacrificio di Caterina , ed è proprio cosi ....